1 00:01:35,721 --> 00:01:37,006 Λούσι, δώσε την μπάλα! 2 00:01:37,931 --> 00:01:39,546 Εντάξει, Μιχάλη, αλλά είναι η τελευταία φορά! 3 00:01:40,434 --> 00:01:41,434 Πάω για δουλειά, παιδιά. 4 00:01:41,893 --> 00:01:42,893 Αντίο, Λούσι. 5 00:01:43,979 --> 00:01:45,935 Η μαμά υποσχέθηκε να σε πάρει στις ταινίες, Michael. 6 00:01:47,524 --> 00:01:49,139 Να είσαι καλό παιδί. Τα λέμε αργότερα. 7 00:01:49,610 --> 00:01:50,975 - Αντίο. - Αντίο, μπαμπά! 8 00:01:53,196 --> 00:01:54,902 Σε καμία περίπτωση δεν δίνω κι εσύ αυτό. 9 00:01:55,574 --> 00:01:57,940 Δεν με νοιάζει, είμαι οδηγώ το ποδήλατό μου! 10 00:01:58,493 --> 00:02:01,280 Τότε δεν σε βοηθάω αν εσύ πέσε, αυτό θα σε μάθει! 11 00:02:12,716 --> 00:02:14,331 Γεια, είμαι εγώ. 12 00:02:14,968 --> 00:02:16,504 Τα λέμε στα τριάντα λεπτά, εντάξει; 13 00:02:18,221 --> 00:02:20,177 Τι σου είπα»; καλύτερα να με ακούσεις! 14 00:02:20,724 --> 00:02:24,808 Δεν θέλω πια να κάνω ποδήλατο! Θέλω να παίξουμε μπάλα μαζί! 15 00:02:25,228 --> 00:02:27,389 Εντάξει, θα πέσει πρώτος χάνει το παιχνίδι. 16 00:02:28,315 --> 00:02:29,805 Αλλά ρίχνω πρώτος! 17 00:02:32,319 --> 00:02:33,319 Σύλληψη! 18 00:02:34,321 --> 00:02:35,731 - Λούσι; - Ναι, μαμά; 19 00:02:36,365 --> 00:02:38,947 πρέπει να βγω έξω. Κρατήστε ένα μάτι στον Μάικλ. 20 00:02:39,993 --> 00:02:42,655 Αλλά είπες στον μπαμπά ότι είσαι μας πηγαίνει στον κινηματογράφο. 21 00:02:43,163 --> 00:02:47,827 Λυπάμαι, η συνάντησή μου έχει προγραμματιστεί εκ νέου και η κυρία ξέβγαλμα δεν μπορεί να με υποχωρήσει. 22 00:02:50,087 --> 00:02:51,122 Κυρία ξέβγαλμα, ε; 23 00:02:52,130 --> 00:02:53,130 Ναι, αυτή. 24 00:02:59,554 --> 00:03:01,090 - Αντίο. - Αντίο, μαμά! 25 00:03:03,475 --> 00:03:06,182 Σίντνεϋ; Παρακολουθήστε τα παιδιά, σας ευχαριστώ. 26 00:03:06,937 --> 00:03:07,937 Μην ανησυχείς. 27 00:05:02,552 --> 00:05:03,758 Κυρία Ντιβάλ; Ροβέρτος; 28 00:05:04,429 --> 00:05:06,090 Είμαστε εδώ. Έλα μέσα. 29 00:05:14,397 --> 00:05:16,137 Ρόμπερτ, η κυρία Μπέικερ είναι εδώ. 30 00:05:18,109 --> 00:05:20,100 Μαμά, ντρέπομαι. 31 00:05:22,948 --> 00:05:24,904 Με συγχωρείτε, έχω να ανέβει πάνω. 32 00:05:37,712 --> 00:05:38,997 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 33 00:05:42,092 --> 00:05:43,673 Καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια. 34 00:06:22,883 --> 00:06:23,883 Γειά σου; 35 00:06:25,218 --> 00:06:26,218 Γειά σου; 36 00:06:29,055 --> 00:06:30,055 Γειά σου; 37 00:06:31,850 --> 00:06:34,432 Πώς είναι η δουλειά σου η συνάντηση πάει, μαμά; 38 00:09:11,217 --> 00:09:12,457 - Φρεντ! - Τζέιν! 39 00:09:14,262 --> 00:09:15,798 Αγαπητέ μου Φρεντ... 40 00:09:35,450 --> 00:09:36,450 Αγάπη μου... 41 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 Αγάπη μου... 42 00:10:05,563 --> 00:10:06,563 Ο Φρεντ... 43 00:10:07,357 --> 00:10:08,357 Φρεντ! 44 00:10:18,827 --> 00:10:19,827 Ο Φρεντ... 45 00:11:40,700 --> 00:11:42,782 Ορίστε το τσάι σας, Ρόμπερτ. 46 00:11:51,586 --> 00:11:54,623 Λούσι, σου είπα ένα εκατομμύριο φορές να μην με καλέσεις ποτέ εδώ! 47 00:11:56,633 --> 00:11:58,749 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 48 00:11:59,928 --> 00:12:02,294 - Όχι, δεν είναι αλήθεια! - Τζέιν! Τι συνέβη; 49 00:12:03,056 --> 00:12:05,217 - Δεν είναι αλήθεια... - Τζέιν, ηρέμησε! 50 00:12:06,184 --> 00:12:08,049 - Όχι, όχι... - Τζέιν, περίμενε! 51 00:12:09,020 --> 00:12:11,056 - Όχι! Όχι! - Τζέιν! Που πάτε; 52 00:12:11,689 --> 00:12:13,554 - Πού πας; Περίμενε με! - Βοηθήστε με! 53 00:12:14,150 --> 00:12:15,890 - Γρήγορα, Φρεντ! - Τζανέλ 54 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 Τζέιν, περίμενε! 55 00:12:20,615 --> 00:12:22,355 - Πιο γρήγορα... - Ναι, Τζέιν. 56 00:12:23,284 --> 00:12:24,569 - Πήγαινε πιο γρήγορα! - Ηρέμησε. 57 00:12:25,328 --> 00:12:26,328 Φρειδερίκος! Φρειδερίκος! 58 00:12:26,871 --> 00:12:29,871 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. - Για όλα φταίω, Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω μόνο του! 59 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 Ο Μιχάλης είναι νεκρός! 60 00:12:33,378 --> 00:12:34,378 Τζέιν, σε παρακαλώ. 61 00:12:34,963 --> 00:12:37,079 - Για όλα φταίω... - Σταμάτα να το λες αυτό. 62 00:12:40,009 --> 00:12:43,046 - Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω μόνο του! - Σταμάτα να το σκέφτεσαι! 63 00:12:59,279 --> 00:13:01,361 Ένα χρόνο μετά... 64 00:14:26,449 --> 00:14:27,449 Ποιος είναι; 65 00:14:31,746 --> 00:14:32,746 Ο Ρόμπερτ... 66 00:14:36,626 --> 00:14:37,626 Κυρία φούρναρη... 67 00:14:40,671 --> 00:14:41,956 Μπείτε, κυρία φούρναρη. 68 00:15:23,047 --> 00:15:24,207 Έκλεισα το ρεύμα. 69 00:15:26,592 --> 00:15:31,336 Αφού πέρασε η μητέρα μου... - Εννοείς δεν υπάρχει ρεύμα ούτε στον επάνω όροφο; 70 00:15:32,515 --> 00:15:33,515 Όχι, όχι. 71 00:15:35,476 --> 00:15:38,843 - Όλα λειτουργούν στο διαμέρισμά σας. - Πήρες τα λεφτά του ενοικίου μου; 72 00:15:42,358 --> 00:15:43,358 Κάθε μήνα. 73 00:15:46,821 --> 00:15:48,857 Αλλά, ακόμα κι αν εσύ δεν με πλήρωσε... 74 00:15:52,827 --> 00:15:53,827 Λοιπόν, έχω δουλειά. 75 00:15:59,000 --> 00:16:03,960 Αλλά θα σας είχα κρατήσει διαμέρισμα άδειο πάντως. 76 00:16:12,555 --> 00:16:13,761 Ναι, για να το χρησιμοποιήσετε. 77 00:16:14,599 --> 00:16:16,055 Είσαι ένας άγγελος, Ρόμπερτ. 78 00:19:08,814 --> 00:19:11,521 Έχετε μερικά κρεμάστρες, Ρόμπερτ; 79 00:19:13,319 --> 00:19:14,319 Ναι, φυσικά. 80 00:19:15,613 --> 00:19:16,613 Φυσικά. 81 00:19:18,032 --> 00:19:20,023 Πάω να τα πάρω, είναι στο άλλο δωμάτιο. 82 00:19:35,925 --> 00:19:37,005 Περίμενε, θα το κάνω. 83 00:19:41,931 --> 00:19:43,546 - Κυρία φούρναρη; - Ναι; 84 00:19:45,976 --> 00:19:48,683 Νομίζεις ότι θα μείνεις εδώ για λίγο; 85 00:19:49,397 --> 00:19:51,513 Μην ανησυχείς, δεν πάω να σε ενοχλήσω πολύ. 86 00:23:04,425 --> 00:23:06,086 - Κυρία φούρναρη; - Ρόμπερτ... 87 00:23:07,761 --> 00:23:11,595 Ήθελα να σου το πω Έφτιαξα κάτι να φάω. 88 00:23:12,433 --> 00:23:15,675 - Τίποτα φανταχτερό, αλλά αν... - Συγγνώμη, Ρόμπερτ. 89 00:23:17,813 --> 00:23:18,893 Είμαι απασχολημένος απόψε. 90 00:23:23,319 --> 00:23:24,319 Λοιπόν, εγώ... 91 00:23:25,237 --> 00:23:26,898 Απλώς νόμιζα ότι εσύ... 92 00:23:29,158 --> 00:23:30,158 καταλαβαίνω. 93 00:23:31,327 --> 00:23:32,442 Ίσως μια άλλη φορά. 94 00:23:33,245 --> 00:23:35,987 Φυσικά. Μια άλλη φορά, αν το θέλεις. 95 00:23:40,753 --> 00:23:41,753 Ροβέρτος; 96 00:23:42,379 --> 00:23:44,290 Φαίνεσαι πολύ έντονα ντυμένος. 97 00:26:59,576 --> 00:27:00,576 Ο Φρεντ... 98 00:27:00,994 --> 00:27:01,994 Φρεντ! 99 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Φρειδερίκος! 100 00:28:02,848 --> 00:28:03,848 Ο Φρεντ... 101 00:28:05,184 --> 00:28:06,184 Ο Φρεντ... 102 00:28:12,649 --> 00:28:13,649 Ναι, έτσι... 103 00:28:32,377 --> 00:28:33,457 Α, ναι... 104 00:29:14,544 --> 00:29:15,784 - Γεια, Ρόμπερτ. - Α, είσαι εσύ. 105 00:29:18,674 --> 00:29:19,674 Καλό παιδί. 106 00:29:20,300 --> 00:29:22,962 - Μου το έφτιαξες αυτό; - Ναι, φυσικά. Άσε με να το πάρω. 107 00:29:32,980 --> 00:29:34,460 Γύρισες το πάλι ρεύμα; 108 00:29:34,856 --> 00:29:36,221 Περιμένεις κάποιους επισκέπτες; 109 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Όλα διορθωμένα. 110 00:29:45,200 --> 00:29:48,067 - Είναι οκτώ δολάρια. - Έκανες πολύ καλή δουλειά. 111 00:29:49,705 --> 00:29:50,865 Θα σου δώσω δέκα. 112 00:29:51,581 --> 00:29:52,661 Φιλοδώρημα δύο δολαρίων. 113 00:29:54,626 --> 00:29:56,912 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε Γουέλς. 114 00:30:01,133 --> 00:30:04,341 Ρόμπερτ; Μη μου πεις εκείνη η τρελή γυναίκα είναι εκεί πάνω. 115 00:30:04,970 --> 00:30:06,050 Έχει επιστρέψει ήδη; 116 00:30:08,223 --> 00:30:09,223 Όχι, όχι. 117 00:30:09,975 --> 00:30:16,312 - Με συγχωρείτε, έχω κάτι να κάνω. - Πάντα ήξερα ότι είσαι γυναικεία! 118 00:30:17,899 --> 00:30:18,934 Ω, μην μου τραβάς το πόδι. 119 00:30:19,359 --> 00:30:24,023 - Λοιπόν, αντίο. Ευχαριστώ και πάλι. - Πες μου, είναι καλή; Ε; 120 00:30:25,032 --> 00:30:27,114 -Μπορείς να μου πεις. - Αντίο, κύριε Γουέλς. 121 00:31:07,657 --> 00:31:09,318 Μπαμπάς; Τι ώρα είναι; 122 00:31:12,287 --> 00:31:14,869 Είναι η τέταρτη φορά με ρώτησες, Λούσι. 123 00:31:16,041 --> 00:31:17,451 Είστε έτοιμοι να πάτε, παρεμπιπτόντως; 124 00:31:41,483 --> 00:31:42,483 Αγαπητή Λέσλι... 125 00:31:44,152 --> 00:31:45,152 Λέσλι... 126 00:31:46,905 --> 00:31:47,905 Λέσλι... 127 00:32:34,411 --> 00:32:35,901 Νομίζω ότι είναι για μένα, Ρόμπερτ. 128 00:32:43,295 --> 00:32:44,375 Είμαι η Leslie Baker. 129 00:32:45,464 --> 00:32:46,464 Είναι η Τζέιν εδώ; 130 00:32:52,888 --> 00:32:53,888 Λέσλι... 131 00:32:55,557 --> 00:32:56,557 Τζέιν... 132 00:32:58,393 --> 00:32:59,929 Μαμά! Μαμά! 133 00:33:00,479 --> 00:33:01,479 Μαμά! 134 00:33:02,314 --> 00:33:04,396 Μαμά! Μαμά... μαμά! 135 00:33:05,984 --> 00:33:06,984 Ω, μαμά! 136 00:33:08,403 --> 00:33:09,403 Μαμά! 137 00:33:09,696 --> 00:33:11,402 Ελέγξτε τον εαυτό σας, Λούσι. 138 00:33:15,243 --> 00:33:16,278 Γιατί δεν μπαίνεις; 139 00:33:23,251 --> 00:33:26,334 Μπορούμε να μείνουμε μόνο για λίγα λεπτά, το ξέρεις. 140 00:33:27,464 --> 00:33:30,422 Μπορείς να συγχωρείς μας για ένα λεπτό, Ρόμπερτ; 141 00:33:31,635 --> 00:33:33,250 -Πώς είσαι; - Το συνηθισμένο. 142 00:33:34,304 --> 00:33:36,761 - Βλέπω ότι φαίνεσαι πολύ καλύτερα. - Αλίτλ. 143 00:33:38,016 --> 00:33:41,679 - Πήρες τη μηνιαία επιταγή μου; - Ναι. Πήγα χθες στην τράπεζα. 144 00:33:43,772 --> 00:33:46,104 - Πώς πάει η δουλειά; - Ωραία, είμαι πάντα απασχολημένος. 145 00:33:46,900 --> 00:33:52,486 Πάντα απασχολημένος; - Λοιπόν, μου αρέσει η δουλειά μου, και Δεν είμαι τύπος που ψάχνει για περισπασμούς. 146 00:33:54,407 --> 00:33:58,320 Αλλά δουλεύω κυρίως από το σπίτι, οπότε μπορώ μείνε με τη Λούσι και μην την αφήσεις μόνη. 147 00:34:00,038 --> 00:34:03,280 Αν χρειάζεστε κάτι... - Όχι, ευχαριστώ. Έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ. 148 00:34:09,130 --> 00:34:10,540 Νομίζω ότι κάνεις καλά, Τζέιν. 149 00:34:11,258 --> 00:34:12,623 Ναι, νιώθω υπέροχα. 150 00:34:15,762 --> 00:34:16,762 Λοιπόν, κάτσε. 151 00:34:28,608 --> 00:34:29,728 Αυτό το σπίτι φαίνεται κάπως ωραίο. 152 00:34:30,777 --> 00:34:32,688 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 153 00:34:59,889 --> 00:35:05,259 - Εδώ. Ελπίζω να είναι νόστιμα. - Ευχαριστώ, αλλά σταμάτησα να πίνω. 154 00:35:19,200 --> 00:35:20,986 - Ω, συγγνώμη! - Έλα μέσα. 155 00:35:22,912 --> 00:35:24,243 Δεν με ενοχλείς. 156 00:35:24,831 --> 00:35:25,831 Έλα εδώ. 157 00:35:32,172 --> 00:35:34,754 - Πού κοιμάται η μητέρα μου; - Επάνω. 158 00:35:36,217 --> 00:35:37,627 Είναι πολύ πιο ωραία εκεί. 159 00:35:40,555 --> 00:35:42,546 Τι ωραίο όργανο, πως το παιζεις? 160 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 Α, αυτό; 161 00:35:52,859 --> 00:35:54,395 Δεν ξέρω να παίζω. 162 00:35:57,155 --> 00:35:58,155 Μόνο τα επισκευάζω. 163 00:36:01,326 --> 00:36:02,406 Είναι ένα σαξόφωνο. 164 00:36:04,245 --> 00:36:05,735 Λούσι; Που είσαι; 165 00:36:06,665 --> 00:36:07,700 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 166 00:36:22,555 --> 00:36:24,261 Θα επιστρέψω, στο υπόσχομαι. 167 00:38:27,680 --> 00:38:29,591 Συγγνώμη, ξέχασα για το δείπνο μας. 168 00:38:30,475 --> 00:38:31,475 Είμαι απασχολημένος απόψε. 169 00:38:32,435 --> 00:38:33,435 Μην ανησυχείς. 170 00:38:40,360 --> 00:38:42,567 Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε ένα ποτό μαζί. 171 00:38:43,321 --> 00:38:44,321 Θα θέλατε; 172 00:38:52,997 --> 00:38:55,117 Τα λέμε αργότερα. θα είμαι σε περιμένει στον επάνω όροφο. 173 00:39:12,725 --> 00:39:13,725 Έλα μέσα. 174 00:39:14,310 --> 00:39:15,925 Έλα μέσα, είμαι στην μπανιέρα. 175 00:39:38,084 --> 00:39:39,699 Κάνω μπάνιο, έλα μέσα. 176 00:39:54,726 --> 00:39:56,842 Θα μπορούσαμε να πιούμε το ποτό μας εδω τι λες 177 00:40:08,031 --> 00:40:09,031 Είμαι εδώ. 178 00:40:13,369 --> 00:40:14,529 Δεν θα πιεις ένα ποτό; 179 00:40:14,996 --> 00:40:15,996 Όχι. 180 00:40:16,998 --> 00:40:18,954 - Ίσως αργότερα. - Πού πας; 181 00:40:19,459 --> 00:40:20,744 Ας κουβεντιάσουμε λίγο. 182 00:40:22,420 --> 00:40:24,035 Έχετε ένα φίλη, Ρόμπερτ; 183 00:40:25,423 --> 00:40:26,423 Όχι, όχι ακόμα. 184 00:40:29,135 --> 00:40:32,252 Πραγματικά; Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα βρεις φέτος. 185 00:40:38,561 --> 00:40:40,267 Περιμένετε κάποιον κα. Φούρναρης; 186 00:40:45,818 --> 00:40:46,818 Γιατί; 187 00:40:48,529 --> 00:40:49,564 Ζηλεύεις; 188 00:40:53,618 --> 00:40:54,858 Μην κλειδώνεις την πύλη, όμως. 189 00:42:04,981 --> 00:42:05,981 Ο Φρεντ... 190 00:42:06,899 --> 00:42:08,230 Επιτέλους αγάπη μου... 191 00:42:18,161 --> 00:42:20,152 Έλα πιο κοντά, αγάπη μου, γρήγορα. 192 00:43:58,886 --> 00:44:00,342 - Γεια σου, Ρόμπερτ! - Ναι; 193 00:44:01,305 --> 00:44:02,545 Μου πήρε πολύ για να το βρω! 194 00:44:03,850 --> 00:44:06,730 - Κοστίζει δύο δολάρια και τριάντα σεντς. - Χαμήλωσε τη φωνή σου. Το έχεις; 195 00:44:07,145 --> 00:44:10,888 Ναι, είναι η έκδοση της 10ης Απριλίου, την επομένη του ατυχήματος. 196 00:44:13,818 --> 00:44:19,939 «Χθες, 9 Απριλίου, μια τραγική ατύχημα συνέβη στον κρατικό αυτοκινητόδρομο 221. 197 00:44:20,741 --> 00:44:23,581 Στο ατύχημα ενεπλάκη αυτοκίνητο, που οδηγούσε από τον Fred Kellerman από τη Φιλαδέλφεια, 198 00:44:24,078 --> 00:44:26,569 που επέβαινε με την Τζέιν αρτοποιός από τη Νέα Ορλεάνη. 199 00:44:27,165 --> 00:44:31,124 Αφού μπείτε σε α καμπύλη σε υψηλή ταχύτητα, 200 00:44:32,461 --> 00:44:37,080 το αυτοκίνητο γλίστρησε εκτός ελέγχου και έσπασε σε μια προστατευτική ράγα, 201 00:44:37,633 --> 00:44:45,381 που διείσδυσε τραγικά στην καμπίνα δολοφονώντας τον οδηγό Φρεντ Κέλερμαν... 202 00:44:46,517 --> 00:44:47,677 Με αποκεφαλισμό. 203 00:44:48,269 --> 00:44:54,686 Η αστυνομία διενεργεί έρευνες για να να καθορίσει τι προκάλεσε το ατύχημα, 204 00:44:56,485 --> 00:45:02,697 καθώς και να ανακαλύψουν τι προκάλεσε η γυναίκα να τραπεί σε φυγή... 205 00:45:03,826 --> 00:45:07,444 Για να φτάσετε σε ένα κτίριο στο St. Λεωφόρος Καρόλου». 206 00:45:27,767 --> 00:45:29,883 Γεια σου, Ρόμπερτ. Είναι η μαμά μου σπίτι; 207 00:45:30,728 --> 00:45:32,559 Όχι, λυπάμαι. Βγήκε έξω. 208 00:45:33,231 --> 00:45:35,472 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνει επιστρέψτε σύντομα. 209 00:45:36,108 --> 00:45:38,850 Τέτοια ντροπή. Ο μπαμπάς μου δεν ξέρω ότι είμαι εδώ. 210 00:45:39,570 --> 00:45:42,937 Της έφερα ένα δώρο, κάτι που θα φαίνεται υπέροχο στην κρεβατοκάμαρά της. 211 00:45:43,574 --> 00:45:45,235 Είμαι σίγουρος ότι θα της αρέσει. 212 00:45:46,702 --> 00:45:47,702 Μπορώ να ανέβω πάνω; 213 00:45:48,287 --> 00:45:49,743 Θέλω να της κάνω μια έκπληξη. 214 00:45:50,539 --> 00:45:51,539 Έκπληξη; 215 00:45:53,876 --> 00:45:55,366 Δεν πρέπει να σε αφήσω να ανέβεις. 216 00:45:56,254 --> 00:45:57,414 Η μητέρα σου δεν το επιτρέπει. 217 00:45:58,172 --> 00:46:01,585 Σε παρακαλώ, άσε με να ανέβω πάνω. Θα γίνει πάρτε μου ένα λεπτό, ορκίζομαι. 218 00:47:29,096 --> 00:47:30,586 Λούσι! Τι κάνεις; 219 00:47:33,642 --> 00:47:35,724 Τίποτα, απλά να βρεις ένα καλό μέρος για να κρύψετε το δώρο. 220 00:47:36,020 --> 00:47:37,681 Πάμε κάτω, έλα. 221 00:47:42,651 --> 00:47:44,642 Βάζω στοίχημα ότι πεθαίνεις ξέρετε ποιο είναι το δώρο. 222 00:47:45,988 --> 00:47:47,353 Θέλεις να σου πω; 223 00:47:48,449 --> 00:47:50,405 της έφερα α φωτογραφία του πατέρα μου. 224 00:47:52,036 --> 00:47:53,151 Έχει αλλάξει πολύ. 225 00:47:53,954 --> 00:47:56,661 Δεν φεύγει σχεδόν ποτέ από το σπίτι από το ατύχημα. 226 00:47:57,375 --> 00:48:00,412 Πρέπει να νιώθει πολύ μόνος. Δεν το κάνει μίλα σε κανέναν, ούτε καν σε μένα. 227 00:48:02,171 --> 00:48:04,002 Ήταν πάντα τόσο χαρούμενος πριν. 228 00:48:04,882 --> 00:48:06,292 Του λείπει τόσο πολύ η μαμά. 229 00:48:07,426 --> 00:48:10,042 Μακάρι να γυρίσει σπίτι, εγώ θέλω να τους ξαναδούμε μαζί. 230 00:48:11,222 --> 00:48:12,507 Αυτή είναι και η επιθυμία του μπαμπά. 231 00:48:13,224 --> 00:48:15,180 Το ξέρω, ακόμα κι αν δεν το λέει. 232 00:48:16,644 --> 00:48:21,058 Οι γιατροί είπαν ότι είναι εντελώς θεραπεύτηκε, ώστε να μπορέσει να επιστρέψει σε εμάς. 233 00:48:21,649 --> 00:48:24,732 Ξέρεις τον λόγο για τον οποίο πήγε εδώ αφού έφυγε από το σπίτι. 234 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 Ξέρω ότι το κάνεις. 235 00:48:29,073 --> 00:48:30,483 Αλλά όλα έχουν τελειώσει τώρα. 236 00:48:31,492 --> 00:48:33,653 Όλα για τα καλά. Αυτό το κάθαρμα είναι νεκρό. 237 00:48:34,328 --> 00:48:36,284 Επιτέλους η μαμά επέστρεψε στον παλιό της εαυτό. 238 00:49:22,793 --> 00:49:24,283 Η κόρη μου ήταν εδώ, δεν ήταν; 239 00:49:29,258 --> 00:49:30,258 Ναί. 240 00:49:31,552 --> 00:49:34,134 Είπε ότι είχε ένα δώρο για σένα. 241 00:49:35,598 --> 00:49:37,054 Γιατί το άφησες στο δωμάτιό μου; 242 00:49:37,516 --> 00:49:38,516 Γιατί; 243 00:49:40,936 --> 00:49:45,896 Σκέφτηκα ότι... - Να θυμάσαι, κανείς δεν είναι επιτρέπεται στον επάνω όροφο χωρίς την άδειά μου. 244 00:51:32,715 --> 00:51:33,715 Ροβέρτος; 245 00:51:34,717 --> 00:51:36,677 Σας έφερα πίσω το γυαλιά που χρησιμοποιήσαμε χθες το βράδυ. 246 00:51:37,261 --> 00:51:38,376 Που να τα βάλω; 247 00:51:39,346 --> 00:51:40,677 Εκεί πέρα, ευχαριστώ. 248 00:52:00,159 --> 00:52:01,159 Ροβέρτος; 249 00:52:02,453 --> 00:52:05,115 Λυπάμαι για πριν. Απλά είμαι λίγο τεταμένη. 250 00:52:05,831 --> 00:52:07,162 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 251 00:52:07,750 --> 00:52:10,583 - Ελπίζω να το κατάλαβες, εγώ... - Δεν πειράζει. 252 00:52:11,378 --> 00:52:15,792 Υποθέτω ότι δεν είναι εύκολο για σένα να ζεις αυτό το σπίτι μόνος σου. - Μην ανησυχείς. 253 00:52:16,717 --> 00:52:19,333 Ξέρεις κάτι; έχω δεν είδα ποτέ την κρεβατοκάμαρά σου. 254 00:52:22,806 --> 00:52:25,013 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι είναι σίγουρα λείπει το άγγιγμα μιας γυναίκας. 255 00:52:26,685 --> 00:52:32,021 - Δεν νομίζεις; - Όχι, όχι. Μου αρέσει όπως είναι, στην πραγματικότητα. 256 00:52:32,941 --> 00:52:34,272 Μην ανησυχείτε για αυτό. 257 00:52:59,385 --> 00:53:01,091 Που κρατάς τα σεντόνια σου; 258 00:53:02,721 --> 00:53:04,086 Είναι σε αυτή την ντουλάπα. 259 00:53:05,140 --> 00:53:06,140 Καλός. 260 00:53:13,899 --> 00:53:14,899 Τα βρήκαν. 261 00:53:17,695 --> 00:53:19,606 Θα κοιμηθείς καλύτερα απόψε. 262 00:53:33,419 --> 00:53:35,284 - Δώσε μου ένα χέρι, Ρόμπερτ. - Με χαρά. 263 00:53:38,757 --> 00:53:39,757 Εδώ. 264 00:53:40,926 --> 00:53:41,926 Τοιουτοτροπώς. 265 00:53:53,605 --> 00:53:54,605 Σύλληψη. 266 00:54:03,031 --> 00:54:05,363 Έχει περάσει καιρός από τότε Έχω στρώσει ένα αντρικό κρεβάτι. 267 00:54:08,829 --> 00:54:09,829 Γινώμενος. 268 00:54:14,585 --> 00:54:16,200 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι εδώ; 269 00:54:20,841 --> 00:54:21,841 Εδώ. 270 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 Τέλειος. 271 00:54:34,897 --> 00:54:37,354 Λοιπόν, δοκιμάστε να καθίσετε τώρα. 272 00:54:38,776 --> 00:54:40,983 Έλα, κάτσε. Άσε με να σε βοηθήσω. 273 00:54:43,822 --> 00:54:44,822 Καλό παιδί. 274 00:54:45,115 --> 00:54:49,449 Όχι, όχι! Μπορώ να το κάνω μόνος μου. - Ω, έλα επίτρεψέ με να σε βοηθήσω. Μην είσαι μωρό. 275 00:55:26,615 --> 00:55:27,980 Λυπάμαι, πρέπει να πάω! 276 00:55:43,590 --> 00:55:45,501 Φρειδερίκος! Έλα εδώ, αγάπη μου. 277 00:55:51,807 --> 00:55:54,014 Άργησες, σκέφτηκα δεν θα ερχόσουν! 278 01:02:48,932 --> 01:02:49,932 Γεια. 279 01:02:50,600 --> 01:02:51,600 Γεια. 280 01:02:52,394 --> 01:02:53,600 Είναι η μητέρα μου σπίτι; 281 01:02:54,646 --> 01:02:59,310 Όχι, νομίζω είπε πήγε έξω από την πόλη. 282 01:03:00,652 --> 01:03:02,358 Μπορείτε να με αφήσετε να μπω, παρακαλώ; 283 01:03:06,783 --> 01:03:09,695 Αύριο σηματοδοτεί το πρώτο επέτειο του θανάτου του αδελφού μου. 284 01:03:12,163 --> 01:03:15,200 Εγώ και ο μπαμπάς μου είμαστε πάντα βάζοντας λουλούδια στον τάφο του. 285 01:03:15,834 --> 01:03:17,745 Θα ήθελα η μαμά να έρθει μαζί μας. 286 01:03:18,962 --> 01:03:21,704 Δεν την έχει δει ποτέ τον τάφο του, ξέρεις. 287 01:03:23,216 --> 01:03:27,880 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να είναι το σωστό αφορμή για να τους κάνει να επιστρέψουν μαζί. 288 01:03:31,182 --> 01:03:33,138 Σου το είπε ποτέ πως πέθανε ο αδερφός μου; 289 01:03:33,768 --> 01:03:34,928 Όχι, δεν το έκανε ποτέ. 290 01:03:36,938 --> 01:03:41,398 Αλλά θα πρέπει να ελπίζεις ότι θα τα ξεχάσει αναμνήσεις, αν θέλεις να γίνει καλύτερα. 291 01:03:43,028 --> 01:03:44,028 Δικαίωμα. 292 01:03:44,654 --> 01:03:45,814 Έχεις απόλυτο δίκιο. 293 01:03:47,741 --> 01:03:50,027 Βλέπετε, ο αδερφός μου ήταν ένα πολύ ζωηρό αγόρι. 294 01:03:51,119 --> 01:03:52,199 Όπως ακριβώς είναι η μαμά. 295 01:03:54,289 --> 01:03:55,289 Τι σπατάλη. 296 01:03:56,624 --> 01:03:58,034 Όλα για αυτό το παιχνίδι-βάρκα. 297 01:04:26,529 --> 01:04:27,529 Ο Φρεντ... 298 01:04:29,949 --> 01:04:30,949 Ο Φρεντ... 299 01:04:37,749 --> 01:04:38,749 Έλα πιο κοντά... 300 01:04:40,001 --> 01:04:41,001 Α, Φρεντ... 301 01:04:50,887 --> 01:04:51,887 Ναι... 302 01:04:57,102 --> 01:04:58,102 Ναι... 303 01:05:01,564 --> 01:05:02,564 Αγάπη μου... 304 01:06:42,790 --> 01:06:44,371 Τώρα, Φρεντ, τώρα... 305 01:06:45,502 --> 01:06:46,502 Τώρα! 306 01:09:58,695 --> 01:10:00,936 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε λίγο περισσότερο. Εδώ, κάπως έτσι. 307 01:10:03,991 --> 01:10:05,822 - Βλέπεις»; - Ναι, έχεις δίκιο. 308 01:10:07,161 --> 01:10:08,822 Ο πατέρας σου δεν ήθελε να χρησιμοποιήσω μακιγιάζ. 309 01:10:09,372 --> 01:10:12,455 Δεν παραπονέθηκε ποτέ μαζί μου. Μου αγόρασε ακόμη και ένα κραγιόν. 310 01:10:16,003 --> 01:10:18,289 Θα τα πάρω κι αυτά γραμμές κάτω από τα μάτια σου; 311 01:10:21,426 --> 01:10:22,882 Μην ανησυχείς, θα χρειαστούν χρόνια. 312 01:10:23,511 --> 01:10:24,842 Έλα, πάμε. 313 01:10:34,272 --> 01:10:36,809 Ρόμπερτ, θα βγούμε. Χρειάζεστε τίποτα; 314 01:10:38,651 --> 01:10:39,651 Ναι. 315 01:10:40,862 --> 01:10:41,862 Μόνο ένα λεπτό. 316 01:10:54,917 --> 01:10:55,917 Λούσι; 317 01:10:56,669 --> 01:10:58,125 Θα μπορούσατε παρακαλώ έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 318 01:11:03,885 --> 01:11:06,422 Αν πάτε οπουδήποτε κοντά στο St. Λεωφόρος Καρόλου, 319 01:11:07,764 --> 01:11:10,221 υπάρχει ένα κατάστημα στο η γωνία του δρόμου. 320 01:11:12,226 --> 01:11:15,184 Χρειάζομαι ένα ειδικό είδος κόλλας που πουλάνε. Εδώ, σας το έγραψα. 321 01:11:17,774 --> 01:11:18,934 - Αντίο. - Αντίο. 322 01:11:21,194 --> 01:11:25,858 Άκου, η Τζέιν δεν είναι πια γυναίκα μου και Δεν δίνω δεκάρα για αυτό που κάνει! 323 01:11:26,491 --> 01:11:31,611 Όχι, σου είπα ήδη, όχι νοιάζεται για το τι κάνει αυτή η γυναίκα! 324 01:11:32,163 --> 01:11:33,573 Δεν δίνω δεκάρα για αυτό! 325 01:11:33,998 --> 01:11:36,034 Αλλά πρέπει να ξέρετε, κύριε φούρναρη. 326 01:11:37,126 --> 01:11:39,037 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. - Κόψε το. 327 01:11:40,213 --> 01:11:41,919 Πόσες φορές εσύ θες να το πω; 328 01:11:42,548 --> 01:11:45,506 Μια φορά στο λέω και πάλι, είναι νεκρή για μένα! 329 01:11:46,427 --> 01:11:49,169 Πέθανε τη στιγμή που έχασα ο γιος μου εξαιτίας της. 330 01:11:49,722 --> 01:11:51,007 Το κατάλαβες τώρα; 331 01:11:51,390 --> 01:11:55,178 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για το τι εκείνη κάνει κάθε βράδυ, για το ψυγείο της, 332 01:11:55,645 --> 01:11:58,512 και ούτε καν για τους επισκέπτες της! Δεν δίνω δεκάρα! 333 01:11:59,857 --> 01:12:01,813 Είμαι πολύ ενήμερος της τρέλας της Τζέιν, 334 01:12:02,151 --> 01:12:07,566 αλλά με όλα αυτά τα παραμύθια δεν το κάνεις ακούγεσαι πολύ λογικός, κύριε Duval! 335 01:12:09,283 --> 01:12:13,947 Σας προτείνω να προσπαθήσετε να ελέγξετε το δικό σας φαντασία, αυτή η ιστορία του ψυγείου είναι παράλογη! 336 01:12:15,206 --> 01:12:16,787 Απλώς με αρρωσταίνει το σκέφτομαι! 337 01:12:17,375 --> 01:12:19,582 Αρνούμαι να πιστέψω τόσα μακάβρια ψέματα! 338 01:12:20,920 --> 01:12:23,753 Είναι αλήθεια, είναι όλα αλήθεια! Ι σε άκουσα να μιλάς στον πατέρα μου! 339 01:12:24,257 --> 01:12:28,341 Θέλω να μάθω τι του είπες! Αυτή είναι μητέρα μου, είναι δικαίωμα μου να ξέρω! 340 01:12:29,303 --> 01:12:30,503 Δεν υπάρχει τίποτα να ξέρετε. 341 01:12:31,264 --> 01:12:35,633 παρεξηγησες. Ναι, μιλήσαμε, αλλά εγώ δεν του είπε κάτι συγκεκριμένο. 342 01:12:36,269 --> 01:12:39,386 Ω, έκανε 1; Και τι έκανες να του πεις για το ψυγειο? 343 01:12:41,899 --> 01:12:44,185 Απλώς προσπαθείς βάλε τον απέναντί της! 344 01:12:44,735 --> 01:12:45,735 ζηλεύεις! 345 01:12:46,279 --> 01:12:47,564 Την θέλεις μόνο για σένα! 346 01:12:48,781 --> 01:12:50,021 Δεν έρχομαι πια εδώ! 347 01:12:50,533 --> 01:12:52,069 Και θα βεβαιωθώ ούτε αυτή θα το κάνει! 348 01:12:52,535 --> 01:12:54,116 Θα είσαι μόνος! Μόνος! 349 01:14:44,522 --> 01:14:45,522 Λούσι; 350 01:14:49,777 --> 01:14:51,392 Είσαι ακόμα εδώ, Λούσι; 351 01:14:57,368 --> 01:14:58,949 Μην πας στην κουζίνα, Λούσι! 352 01:15:02,498 --> 01:15:03,988 Μην αγγίζετε το ψυγείο! 353 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 Λούσι! 354 01:15:29,191 --> 01:15:30,751 Τι περίμενες να βρω εκει μεσα? 355 01:15:31,485 --> 01:15:35,273 - Ξέρεις τι. Κάτι φρικτό. - Είσαι τρελός! 356 01:15:36,073 --> 01:15:37,073 Είσαι τρελός! 357 01:15:37,992 --> 01:15:38,992 Είμαι εγώ; 358 01:15:41,829 --> 01:15:42,864 Είμαι τρελός, ε; 359 01:15:45,249 --> 01:15:49,367 Συνεχίζεις να φαντάζεσαι πράγματα και είσαι ζηλεύω τον πατέρα μου και την οικογένειά μας. 360 01:15:50,379 --> 01:15:52,899 Φοβάσαι ότι θα έρθει η μητέρα μου πίσω στο σπίτι και να σε αφήσω ήσυχο. 361 01:15:53,507 --> 01:15:55,668 Νομίζεις ότι δεν το κάνω ξέρεις ότι την αγαπάς; 362 01:15:56,302 --> 01:15:59,135 Αλλά δεν θα την πάρεις ποτέ μακριά. Ούτε ο Φρεντ δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 363 01:16:02,391 --> 01:16:06,930 Ακόμα και ο πατέρας μου λέει ότι είσαι τρελός, και ξέρω ότι το ίδιο σκέφτεται και η μαμά μου! 364 01:16:07,730 --> 01:16:08,890 Είσαι τρελός! 365 01:16:10,107 --> 01:16:11,222 Είμαι τρελός μαζί σου; 366 01:16:12,234 --> 01:16:13,234 Είμαι τρελός... 367 01:16:14,195 --> 01:16:15,195 Καλό κορίτσι... 368 01:16:18,074 --> 01:16:19,074 Ακολούθησέ με. 369 01:16:21,744 --> 01:16:22,744 Ελάτε να δείτε. 370 01:16:25,372 --> 01:16:26,578 Αλλά αν είμαι πραγματικά τρελός... 371 01:16:28,793 --> 01:16:29,873 Τι είναι αυτό; 372 01:16:32,296 --> 01:16:33,832 Αν αυτό δεν είναι λοβό αυτιού... 373 01:16:36,467 --> 01:16:37,923 Τότε πες μου τι είναι! Ερχομαι! 374 01:16:38,511 --> 01:16:39,511 Λούσι; 375 01:16:39,804 --> 01:16:41,510 Είμαι εγώ, επέστρεψες ήδη; 376 01:16:49,105 --> 01:16:52,063 Αντίο, Λούσι. Προσπάθησε να συμπεριφερθείς και να είσαι καλό κορίτσι. 377 01:16:52,691 --> 01:16:55,433 θα. Απολαύστε το Σαββατοκύριακο, τα λέμε τη Δευτέρα. 378 01:16:55,945 --> 01:16:57,731 - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στην κυρία Άλεν. - Φυσικά. 379 01:17:20,219 --> 01:17:21,219 Ευχαριστώ, Λούσι. 380 01:17:23,139 --> 01:17:24,299 Είναι πανέμορφες. 381 01:17:27,268 --> 01:17:30,351 Θα περάσουμε υπέροχα μαζί, γλυκιά μου. Θα είναι όπως παλιά. 382 01:17:40,447 --> 01:17:41,447 Λούσι; 383 01:17:42,741 --> 01:17:46,654 Σίγουρα δεν χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι ανησυχίες. Θέλω να τα κάνω όλα μόνος μου. 384 01:17:47,246 --> 01:17:48,736 Θα είναι ένα υπέροχο δείπνο. 385 01:17:49,165 --> 01:17:50,165 Βιαστείτε, λοιπόν. 386 01:17:50,791 --> 01:17:52,873 Μοιάζει σαν να πεινάει ο Ρόμπερτ! 387 01:17:53,794 --> 01:17:54,794 Μόνο ένα λεπτό. 388 01:18:21,572 --> 01:18:25,110 - Για να δούμε αν τα κατάφερα όπως εσύ. - Μυρίζει υπέροχα. 389 01:18:26,243 --> 01:18:27,904 Ξέρω ότι θα σου αρέσει, Ρόμπερτ. 390 01:18:59,151 --> 01:19:00,151 Είναι νόστιμο. 391 01:19:02,905 --> 01:19:06,068 Θυμηθήκατε ακόμη και να χρησιμοποιήσετε ένα λίγη κανέλα. Μπράβο. 392 01:19:07,743 --> 01:19:09,449 Δεν τρως, Ρόμπερτ; 393 01:19:11,956 --> 01:19:12,956 Λοιπόν, εγώ... 394 01:19:15,251 --> 01:19:16,866 Δεν αισθάνομαι πολύ καλά σήμερα. 395 01:19:17,628 --> 01:19:19,334 Δεν θέλετε καν να το γευτείτε; 396 01:19:19,880 --> 01:19:21,916 Σε παρακαλώ, Ρόμπερτ, κάνε το για τη Λούσι. 397 01:19:31,934 --> 01:19:34,550 - Λοιπόν, τι λες; - Είναι πολύ καλό. 398 01:19:36,438 --> 01:19:41,102 Ξέρεις, μαμά, φέτος εγώ και η Μαίρη Άλεν θα μαγειρέψουν για όλη την τάξη μας. 399 01:19:43,279 --> 01:19:46,271 Δεν ξέρω καν τι βαθμό είσαι μέσα, Λούσι. Φανταστείτε το. 400 01:20:05,009 --> 01:20:06,215 Λούσι, τι συμβαίνει; 401 01:20:35,080 --> 01:20:36,160 Τι συμβαίνει; 402 01:20:41,462 --> 01:20:42,462 Λούσι; 403 01:20:43,881 --> 01:20:45,166 Λούσι, πού πας; 404 01:21:09,990 --> 01:21:12,697 Νόμιζες ότι μπορούσες να πάρεις μακριά με αυτό και αυτή τη φορά; 405 01:21:13,285 --> 01:21:16,152 Αλλά ξέχασες τα δικά σου Λούσι, αγαπητή μου μαμά. 406 01:21:16,789 --> 01:21:21,123 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, όλοι σε αγαπάμε. Είσαι πάντα η πιο όμορφη. 407 01:21:22,544 --> 01:21:24,080 Τι θέλεις από μένα; 408 01:21:25,172 --> 01:21:26,172 Είσαι τρελός! 409 01:21:27,341 --> 01:21:28,341 Είμαι, μαμά; 410 01:21:28,926 --> 01:21:30,132 Είμαι ο τρελός; 411 01:21:30,719 --> 01:21:32,084 Τι γίνεται με εσένα, λοιπόν; 412 01:21:32,888 --> 01:21:35,129 - Τι κρατάς σε εκείνο το ψυγείο; - Όχι! 413 01:21:36,141 --> 01:21:38,097 Τι κρύβεις εκεί μέσα, μαμά; 414 01:21:38,644 --> 01:21:42,728 Το ξέρουμε όλοι, δεν θα χρειαστεί δώστε εξηγήσεις όπως τις άλλες φορές. 415 01:21:43,399 --> 01:21:46,015 Ακόμα και ο μπαμπάς ξέρει τι έχεις στο ψυγείο σου. του είπε ο Ρόμπερτ. 416 01:21:46,485 --> 01:21:50,148 Τον εμπιστεύτηκες τόσο πολύ, και τώρα το έρχονται γιατροί να σε πάρουν. - Όχι! 417 01:21:50,864 --> 01:21:52,729 Αλλά δεν θα σε αφήσουν ποτέ έξω αυτή τη φορά, μαμά. 418 01:21:53,200 --> 01:21:56,237 Ποτέ! - Σώπα! Σταμάτα το! Φύγε, άσε με ήσυχο! 419 01:21:57,079 --> 01:21:59,741 Το έχω ξανακάνει, απλά όπως έκανα με τον Μάικλ. 420 01:22:00,457 --> 01:22:01,457 Τι είπατε; 421 01:22:01,875 --> 01:22:03,365 Τι έχει ο Μάικλ να κάνω με αυτό; 422 01:22:03,961 --> 01:22:05,667 Ήρθε η ώρα να μάθεις. 423 01:22:06,255 --> 01:22:08,166 Κανείς δεν θα σε πίστευε πάντως. 424 01:22:09,091 --> 01:22:10,091 Τι έκανες; 425 01:22:11,135 --> 01:22:14,673 Τον έπνιξα, και κρατώντας τον δικό του το κεφάλι κάτω από το νερό δεν ήταν εύκολο. 426 01:22:15,514 --> 01:22:16,594 άρρωστο κάθαρμα! 427 01:22:17,182 --> 01:22:19,423 - Πάλεψε αλλά... - Ανάθεμά σου! 428 01:22:20,185 --> 01:22:21,185 Ανάθεμά σου! 429 01:22:29,611 --> 01:22:30,611 Τζανέλ 430 01:22:38,704 --> 01:22:39,704 Λούσι; 431 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 Λούσι! 432 01:22:54,178 --> 01:22:55,178 Λούσι! 433 01:23:01,852 --> 01:23:03,763 Είσαι κι εσύ εναντίον μου! 434 01:24:22,683 --> 01:24:23,718 Φρεντ, αγάπη μου... 435 01:25:04,725 --> 01:25:06,636 Επιτέλους είμαστε μόνοι... 436 01:26:03,992 --> 01:26:06,825 Φρεντ, αγάπη μου... τώρα, τώρα... 437 01:27:20,110 --> 01:27:21,110 Ο Φρεντ... 438 01:27:24,239 --> 01:27:25,239 Αγάπη μου... 439 01:27:28,160 --> 01:27:29,160 Ποιος είναι εκεί; 440 01:28:10,494 --> 01:28:11,494 Λούσι! 441 01:29:41,543 --> 01:29:42,908 Υπότιτλος francesco massaccesi